PDA

Ver la Versión Completa : Cuál es el término correcto, ¿Vicepresidente o Vicepresidenta?


cristoforo
07-Oct-2011, 12:10
Dilemas ahora que una mujer ocupará la segunda magistratura del país.

La aprobación de la boleta que marcarán los guatemaltecos el 6 de noviembre fue aprobada en pocos minutos.

Tan solo hubo una cuestión de forma. Esta fue objetada por la fiscal del Partido Patriota (PP), Anabella de León, y tenía que ver con el género del cargo que ocupará, por primera vez en Guatemala, una mujer. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) había utilizado el término vicepresidenta, algo que no convenció al PP.

“Solo una cosita con vicepresidenta”, pidió la fiscal del Partido Patriota cuando vio que en la boleta estaba esta palabra. “Hemos hecho consultas con la Real Academia Española (RAE) y es ‘vicepresidente’ porque va a presidir un ente”, “la Constitución también dice ‘vicepresidente’”, afirmó De León.
El Artículo 184 de la Constitución de la República, tan solo aparece la palabra vicepresidente.

Sin embargo, la RAE recoge ambas acepciones: vicepresidenta y vicepresidente. El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) explica en cuanto al término: “Por su terminación, puede funcionar como común en cuanto al género (el/la presidente; pero el uso mayoritario ha consolidado el femenino específico presidenta”.

“No hay ninguna incorrección en que aparezca vicepresidenta”, explicó María del Carmen de Alonso, de la Academia Guatemalteca de la Lengua. “Hasta hace algún tiempo todos los terminados en E, sustantivos como presidente o gerente podían referirse tanto a hombre como a mujer, pero el surgimiento del movimiento feminista ha venido a cambiar estas situaciones”, agregó. “Pueden utilizarse los dos términos, porque cuando se utiliza para una mujer se adapta el término vicepresidenta, que también puede ser vicepresidente o presidente; es un cargo que no tiene género”, explicó Enán Moreno, licenciado en letras y excatedrático de la Universidad San Carlos.

“Lo que sucede es que la Constitución de Guatemala se hizo hace 25 años y no tenia tanta fuerza el movimiento en relación al apoyo de la participación de la mujer. Parte de las decisiones que se han tomado desde la reunión del Cairo para acá es darle énfasis al idioma, por ejemplo en la oración que leemos antes de empezar el pleno en el Congreso está solo en masculino y yo lo leo nosotros y nosotras, diputados y diputadas, en este país las leyes y los textos todavía tienen esta escritura machista de la sociedad patriarcal, dice Roberto Alejos, constituyente y presidente del Congreso.

http://elperiodico.com.gt/es/20111007/pais/201997

Zkiper
07-Oct-2011, 12:12
mmmm dificil el tema va :alaputa:

yo digo que vicepresidenta :asaber:

fernando79
07-Oct-2011, 12:16
mm interesante..

y de las candidatas a vicepresidenta quien sera menor peor? lkasdjlfjkasdf

perrodelmal
07-Oct-2011, 12:17
Preguntale al gnomo... el se sabia de memoria esos adjetivos por su candidata de CREO :alagran: :oscar:

DEViANCE
07-Oct-2011, 12:19
chucho mas cerote

pablix
07-Oct-2011, 12:19
La palabra presidente (participio activo) es común en cuanto al género, por lo que puede decirse tanto “el” presidente como “la” presidente.

Igual para los vices, lo que ves en las vallas es Chapinismo

Ford350
07-Oct-2011, 12:20
considero que el genero de la palabra no importa por lo tanto es valedero si se dice vicepresidente (por el cargo) o vicepresidenta por el genero femenino de quien estenta el cargo. igual :pela:

LOBOS89
07-Oct-2011, 12:20
Preguntale al gnomo... el se sabia de memoria esos adjetivos por su candidata de CREO :alagran: :oscar:


:SHUMITOSTYLE: :oscar:

GAME MASTER
07-Oct-2011, 12:23
total a hueviar van a entrar pela si les dicen vicepresidente o caco :si:

kinetic
07-Oct-2011, 12:26
vice-presidente, cambia en el artículo: "el" o "la" para diferenciar entre masculino y femenino

aquí la gente tiene la estúpida costumbre de decir presidente o presidenta, también he escuchado mucho juez y jueza :yano:

está incorrecto pero hasta en la prensa libre lo he visto ultimamente :no:

Max
07-Oct-2011, 12:35
Yo lo unico que se, es que la proxima vicepresidente de Guatemala tiene las iniciales RB

TITIO
07-Oct-2011, 12:35
sino seria visepresidentO y visepresidentA jkldsñajlñkjdlkñajlkñd a huevos q es visepresidente..........

RICARDO25
07-Oct-2011, 13:04
Hasta donde ha llegado el feminismo. :yano:

Skeletor
07-Oct-2011, 13:09
:pela: vicepresidenta o vicepresidente = Sinvergüenzas

xRalda
07-Oct-2011, 13:23
vice-presidente, cambia en el artículo: "el" o "la" para diferenciar entre masculino y femenino

aquí la gente tiene la estúpida costumbre de decir presidente o presidenta, también he escuchado mucho juez y jueza :yano:

está incorrecto pero hasta en la prensa libre lo he visto ultimamente :no:

Y entonces????????? :pensa: :pensa:

En guate no aplica o que??? :asaber:

http://img600.imageshack.us/img600/2849/vicee.jpg

y ademaaaaaaaaaaaaaaaaaaaass.........

Cuatro reglas para una escritura correcta de los prefijos, según la nueva Ortografía de la lengua española:

1.- Unidos a la palabra que acompañan

Los prefijos se escriben unidos a la palabra que acompañan (antivirus, supermodelo, anteayer, exmarido, vicepresidente, sobrealimentar, contraoferta, prepago); por tanto no son adecuadas las grafías en las que el prefijo aparece unido con un guion (vice-ministro, anti-mafia) o separado por un espacio en blanco (vice ministro, anti mafía).

O sea que no es "adecuado" escribir "vice-presidente" sino "vicepresidente" :si:

740turbo
07-Oct-2011, 13:29
es como decir Guatemaltecos y Guatemaltecas! que gran mulada!!! Guatemaltecos son todos, hombres y mujeres que tienen nacionalidad de Guatemala

xRalda
07-Oct-2011, 13:48
es como decir Guatemaltecos y Guatemaltecas! que gran mulada!!! Guatemaltecos son todos, hombres y mujeres que tienen nacionalidad de Guatemala

Leete este LINK (http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:Epos-62F4D032-CC7C-9E17-691C-68AB123F4DAC&dsID=PDF)

Por si te da hueva leerlo te quoteo este parrafo:

Así, al lado de la distinción genérica tradicional y conocida de loba/lobo, leona/león, esclava/esclavo, criada/criado..., hoy se van incorporando
los foneninos catedrática, ministra, jefa ..., al igual que abogada, asistenta,
oficiala, jueza... que en el uso pasado reciente únicamente se usaban en masculino. Y, por similar acomodación morfológica de sentido inverso, aparece
para el masculino, rehuyendo el morfema -a, el uso de la forma modisto, diferenciando en la única fonna tradicional de modista, al igual que azafato e, incluso, autodidacto

Sale de esto

http://www.cinu.org.mx/gig/Documentos/genero.pdf

O sea "mulada" no es... se llama distinción de genero :si:

Ivan327
07-Oct-2011, 13:54
Con las diferencias de género no me extrañaría que se dijera Vicepresidenta.

pirex
07-Oct-2011, 14:02
:bah: la lengua española es muy complicada!!! :asco:

Fuck conquistadores!!! mas :asco:

slash87
07-Oct-2011, 14:29
es viceprecidente digo yo :si:

Socialité
07-Oct-2011, 15:01
la mejor forma de explicarlo es esta:
¿Decís estudiante o estudianta?
Por ello es correcto decir "la presidente"

Y si no estás convencido:
Solo Luis Pellecer dice en Sonora "la vicepresidenta" y se jacta de que habla como el quiere.

LFR6
07-Oct-2011, 15:03
Vicepresidente para el y para ella :si:

a13jo
07-Oct-2011, 15:31
creo que es así:

si esta en el poder un hombre ... la sub se llama vicepresidente
si esta en el poder una mujer.... la sub se lllama viceprecidenta

:asaber:

LFR6
07-Oct-2011, 18:31
creo que es así:

si esta en el poder un hombre ... la sub se llama vicepresidente
si esta en el poder una mujer.... la sub se lllama viceprecidenta

:asaber:

Estas a verga :si:

lord ivan
07-Oct-2011, 19:14
el termino correcto el vicepresidente sea hombre o mujer, en el ejemplo de ser mujer seria sra.vicepresidente

Ignition
07-Oct-2011, 19:17
vicepresidenta....

Carlos Rodríguez
07-Oct-2011, 19:19
Preguntale al gnomo... el se sabia de memoria esos adjetivos por su candidata de CREO :alagran: :oscar:

:risa1: adfaasdfsfd

KERUBIN
07-Oct-2011, 19:22
el termino correcto el vicepresidente sea hombre o mujer, en el ejemplo de ser mujer seria sra.vicepresidente


CORRECTO....

pero ahora las feminas por todo alegan... es por eso que no muchas mujeres ocupan buenos cargos son raras...

ejemplo, metan a 10 hombres en un lugar sin salir a la calle y lo mas que se van a poner a hacer es a chamusquear....

metan a 10 mujeres en el mismo sitio y no duran ni dos dias y ya se pelearon por como se arregla una que se pone la otra, etc etc etc...
asi son por naturaleza...

a13jo
07-Oct-2011, 21:40
Estas a verga :si:

lastimosamente no :rvm: jhgsssjasgak

moises317
08-Oct-2011, 04:03
Si es correcto usar la palabra vicepresidenta, fuente la RAE

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=vicepresidenta

Tahuix
08-Oct-2011, 08:46
el puesto es vicepresidente, es una mala costumbre cambiar el termino por el genero de la persona que lo ocupa

Elektrospeed
08-Oct-2011, 11:13
Pues según la RAE si es aceptable, pero a mi criterio decir "la vicepresidenta" es tan correcto como decir "la cantanta" o "el artisto".

Me imagino que mucha presión del movimiento feminista - por cierto que el movimiento machista debería de ser "el movimiento machisto" :huelga:.

maligno
08-Oct-2011, 12:00
Vicepresidente.

El participio presente es invariable. El querer poner «-a» final a todo lo que sería femenino tiene puras connotaciones políticas, pero contraviene las normas lingüísticas.

Explicación:

Cantante: persona que canta.
Negociante: persona que negocia.
Gerente: persona que gerencia.
Presidente: persona que preside. Y así es con todos los adjetivos sustantivados. :si:

Probá decir «cantanta» o «negocianta», a ver cómo se escucha. :puravida:

Esto me recordó la publicidad televisiva donde anuncian una conferencia con Mirka Dellanos y otras 'destacadas conferencistas nacionales e internacionales', y entre las fotos de los ponentes aparece un garrote. :mongol: aasfñlhkj

La simple presencia de un hombre entre un grupo obliga, lingüísticamente, al uso del masculino, aunque ese es un caso distinto. Igual, ese anuncio cerote es un cague de risa. :risa:

Que vivan las mujeres :aaay:, pero que respeten la norma lingüística. :alagran:

stevemorenito
08-Oct-2011, 22:01
hay que respetar.. si es mujer LA VICEPRESIDENTA
lo que pasa es que talvez piensan que solo la palabra deja que hablar, que es mujer

travieso
08-Oct-2011, 22:06
es como si preguntaras ... ladrones o ladronas ?:si:

moises317
24-Oct-2011, 12:24
Si la RAE (REAL ACADEMIA ESPAÑOLA) dice que es correcto pues entonces si es correcto, los criterios propios no tienen validez mas que como una opinión. Pero la realidad es que si es correcto.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=vicepresidenta

evan volki
24-Oct-2011, 15:06
Preguntale al gnomo... el se sabia de memoria esos adjetivos por su candidata de CREO :alagran: :oscar:


:risa4:

marina garcía
17-Jan-2012, 14:06
Tuve el gran gusto de encontrar este foro suyo el cual el cual copié parte de su muy acertada respuesta para ponerlo en el muro de face book de Guatevisión. El cual desencadenó este hermoso comentario, que espero le guste tanto como a mí.
¿PRESIDENTE O PRESIDENTA?¿VICEPRESIDENTE O VICEPRECIDENTA? ¿CUAL ES LA ACEPCIÓN CORRECTA?COPIADO DEL COMENTARIO DE "DANIEL DÍAZ"-Del muro de @Guatevisión
PARA NO SONAR TAN IGNORANTE:Los participios activos son de una sola terminación que conviene al género masculino y femenino, y al artículo y pronombres neutros.

En castellano existen los participios activos como derivado de los tiempos verbales. El participio activo del verbo atacar es "atacante"; el de salir es "saliente"; el de cantar es "cantante" y el de existir, "existente". ¿Cuál es el del verbo ser? Es "ente", que significa "el que tiene entidad", en definitiva "el que es". Por ello, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se añade a este la terminación "-nte".

Así, al que preside, se le llama "presidente" y nunca "presidenta", independientemente del género (masculino o femenino) del que realiza la acción.

De manera análoga, se dice "capilla ardiente", no "ardienta"; se dice "estudiante", no "estudianta"; se dice "independiente" y no "independienta"; "paciente", no “pacienta"; "dirigente", no dirigenta"; "residente", no "residenta”.

Y ahora, la pregunta: nuestros políticos y muchos periodistas (hombres y mujeres, que los hombres que ejercen el periodismo no son "periodistos"), ¿hacen mal uso de la lengua por motivos ideológicos o por ignorancia de la Gramática de la Lengua Española ? Creo que por las dos razones. Es más, creo que la ignorancia les lleva a aplicar patrones ideológicos y la misma aplicación automática de esos patrones ideológicos los hace más ignorantes (a ellos y a sus seguidores).

Lamento haber aguado la fiesta a un grupo de hombres que se habían asociado en defensa del género y que habían firmado un manifiesto. Algunos de los firmantes eran: el dentisto, el poeto, el sindicalisto, el pediatro, el pianisto, el golfisto, el arreglisto, el funambulisto, el proyectisto, el turisto, el contratisto, el paisajisto, el taxisto, el artisto, el periodisto, el taxidermisto, el telefonisto, el masajisto, el gasisto, el trompetisto, el violinisto, el maquinisto, el electricisto, el oculisto, el policío del esquino y, sobre todo, ¡el machisto! Que placer tratar con peronas tan célebres como usted y él(Daniel Díaz)

vgarcia2
17-Jan-2012, 14:30
La Cacera :mono:



y por lo del tema (viejo pizado) La Vicepresidente :si:

moises317
17-Jan-2012, 15:39
Ladron y ladrona es correcto

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=ladron

Cantante y cantanta no es correcto :mongol:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cantante

Vicepresidente y vicepresidenta si es correcto :si:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=vicepresidente

Carlos CHang
17-Jan-2012, 17:08
Esto es como cuando dicen es TESTIGA, si testigo solo hay uno no importa el genero,

smooker
17-Jan-2012, 18:21
:pela: