Alguien sabe como se puden agregar subtitulos a una pelicula

[Mac user]

Bueno jovenes tengo un par de peliculas que les quiero agregar subtitulos, alguien sabe como hacerlo, con algun software y en donde puedo encontrar los subtitulos, gracias porr la ayuda :si:

[realxite]

que formato tienen la licas ?

[Hypnos]

Anda aca

http://subtitle-workshop.softonic.com/

Subtitle Workshop es la herramienta gratuita de edición de subtítulos más completa, eficiente y conveniente. Soporta todos los formatos de subtítulos que necesitas y tiene todas las características que buscas en un programa de edición de subtítulos. Subtitle Workshop hace que las tareas de crear/editar/convertir subtítulos sean casi un placer, la interfase amigable e intuitiva mezcla menús de fácil acceso y características obligatorias con funciones avanzadas y una destacable velocidad y estabilidad, reduciendo dramáticamente el tiempo de edición de subtítulos. Incluye la función para chequear ortografía y un avanzado modo de vista previa con el video, el cual hará la tarea aún más fácil. La mejor opción para el principiante, el experto o el creador de subtítulos. Sólo pruébalo, te olvidarás de todos los demás!

[Mac user]

que formato tienen la licas ?

Ahorita las tengo en avi, despues las voy a pasar a vcd :si:

[realxite]

san google divx subtitulos :si:

subdivx dot com

[Pancho]

san google divx subtitulos :si:

subdivx dot com

:word: cabal esa pagina te iba a dar

www.subdivx.com :si:

bajalos y luego se los pones a la pelicula con el Virtualdub :ok:

[Hypnos]

Perdon hasta ahora vi tu nick...

Si sos Mac user te recomiendo:

MIYU: Your all-in-one solution for video subtitling and translation management on Mac OS X.
Miyu provides you the tools for scripting, timing, typesetting, and export - in one compact software package. Whether your project is foreign language epics or just home movies, Miyu can get you there with a fully featured, intuitive user interface.

Features:
Playback with real-time preview
Full screen playback
WYSIWYG Typesetting
Exclusive SnapTiming for rapid subtitle timing.
Video scrubbing with audio
Anti-aliased or aliased text rendering
Flexible subtitle positioning
Subtitle Stylesheets
Character Assignment

Supported Subtitle Formats:
.miyu (Miyu's native format)
.ssa (SubStationAlpha)
.srt (SubRip)
.edl

Supported Subtitle Exports:
QuickTime Video
AVI Video
QuickTime Overlay w/alpha*
DVD .spu*
DVD .stl Bitmap*

System Requirements:
MacOS X 10.3.9 or later
Quartz Extreme Capable Graphics

http://www.fluffalopefactory.com/miyu/



o


Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used an an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features.
It is open source under a liberal (GNU) public licence. It is written in Java 5.0 (a.k.a. Java 1.5.0 ) in order to be really multi-platform. It has been tested under Linux, Windows XP and Mac OS X.
License: Freeware
Author/Publisher: Panayotis Katsaloulis
Modification Date: November 24, 2007
Requirements: Mac OS X 10.3 or higher - Latest version of JRE, MPlayer to view subtitles, ASpell to spell-check the subtitles

http://www.pure-mac.com/video.html#jubler

[Mac user]

Gracias a todos por su ayuda :si:

[DANIXN]

crealo con subtitle workshop y luego unis los 2 archivos con virtualdubmode

[Thomas Harris]

aqui hay un manual: http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php y los subtitulos bajalos de subdivx pero mirate bien que versión es la pelicula que tenés asi conseguis subtitulos que queden exactos :ok: