David.
Lo que estas oyendo como un clic debajo del asiento es el selenoide. Su funcion es pasar la corriente al starter (motor de arranque) es solo una especie de suich electrico asi que como suich que es podes hacer un puente con un alambre grueso entre las dos tuercas que tienen unos cables gruesos. Esos cables vienen uno de la bateria y el otro va al starter.
Al poner un alambre entre las DOS TUERCAS de la cajita que hace click lo que logras es que el motor de arranque funcione como haciendo "coneccion directa". Si al hacer eso la moto arranca, cambias la cajita. Si al acer esto la moto no da estarter entonces podes empezar a quitar el motor de arranque porque seguro estan malos los carbones.
Te aconseje usar un alambre grueso y vien aislado porque el chispaso que vas a ver es fuerte y tu alambre, si es delgado, se va a calentar. Te habria puesto una foto de donde tenes que hacer contacto pero es un dolor de huevos poner fotos en este foro. Voy a probar.
Ves esas dos tuercas, alli es donde tenes que poner un alambre entre ellas para saber si es esa cosa o el estarter lo que está malo. Esa onda puede tener otra forma en tu moto, pero igual va a tener las dos tuercas.