si usas la compu es mas facil habilitar el normalizador de volumen...
1. Activar el que trae el driver de la tarjeta de sonido (si lo tiene)
2. Activar el del reproductor multimedia
si es Windows Media Player (Reproductor de Windows Media)
si es VLC
PD: Una vez me paso que grabe un DVD que segun yo se escuchaba todo bien pero al reproducirlo en un dvd normal se notaba la diferencia en los niveles de volumen... en esos casos es mejor hacerlo via software, con Premiere, o Vegas, o extraer el audio, normalizarlo en Audition, Audiacity, y luego volverlo a insertar al video