[rivfe]

-Nominal Input power: Potencia nominal de entrada; potencia de entrada designada (en vatios) para operar apropiadamente un parlante específico. En general, se refiere a la potencia de entrada que puede ser suministrada a un parlante en forma continua para la reproducción de la señal musical o bajo condiciones de prueba de una señal senoidal.

-Normal listening level: nivel normal de audición; nivel de sonido que permite la medición apropiada de la capacidad de rendimiento de un sistema de audio. El volumen no debe ser tan alto que induzca un desplazamiento en el umbral de audición que es aproximadamente 95 dB.

-Octave: Octava; intervalo entre dos frecuencias, el mayor de estos es el doble de la menor; en música moderna, una octava es ocho notas de la escala. Por ejemplo, 200 Hz es una octava mas alta que 100 Hz.

-OEM (original equipment manufacturer): Equipo original de fabrica; sinónimo de "stock"; describe el equipo instalado de fábrica ofrecido en los nuevos vehículos. Ver "aftermarket".

-Off Axis: Fuera de eje; posición de escucha o de micrófono de prueba que no está directamente en frente del parlante.

-Ohm: ohmio; la unidad básica de la resistencia eléctrica. Medida de que tanto algo se resiste (impide) al flujo de corriente. Cuanto más grande el numero, mas resistencia hay. Ver "Impedance".

-One-Piece 3-Beam Laser Pickup: Lector láser de 3 haces; Comprende ópticas de precisión láser para mejor seguridad de funcionamiento y mejor corrección de error cuando son encontrados defectos en el disco.

-On axis: en eje; posición de escucha o de micrófono de prueba directamente en frente del parlante.

-Output: Salida; conector que pasa las señales salientes; también se usa para referirse a la misma señal de salida en si.

-Output impedance: impedancia de salida; impedancia en los terminales de salida de un dispositivo "visto" por la carga.

-Output level: nivel de salida; medida de que tan fuerte la señal de salida de un componente es, en relación con la intensidad de la señal de entrada.

-Oversampling: sobre-muestreo; técnica de filtrado digital usado en todos los componentes de discos compacto. Puntos de datos extras (representación numérica de la amplitud de una forma de onda de audio a un punto dado en el tiempo) son matemáticamente interpolados entre los leídos del disco, creando una señal en algún múltiplo de la frecuencia de muestreo de 44.1 kHz del formato de disco compacto. El proceso eleva la frecuencia de cualquier señal adulterada o falsa creada por las manipulaciones del formato digital de la señal y la lleva arriba del rango de audio. Las señales adulteradas o falsas son eliminadas das por un filtro analógico.
-Parallel wiring: Conexión en paralelo; esquema de conexión que disminuye la impedancia de carga vista por el amplificador, aumentando la potencia transmitida a los parlantes.

-Parametric equalizer: Ecualizador paramétrico; componente o parte de un componente que divide la señal de audio en varias bandas ajustables, dando control sobre el ancho (Q), frecuencia central y amplitud de cada banda para procesos de ecualización. Ver "equalizer" y "graphic equalizer".

-Pass-band: Pasa banda; segmento de frecuencia o banda que se establece por un filtro pasa-banda; ver "crossover".

-Passive crossover: Filtro de cruce pasivo; red de condensadores y/o inductores que divide la señal de audio en bandas de frecuencias (bajos, medios y altos) después de que ha sido amplificada.

-PDM (pulse density modulation): Modulación de densidad de pulso; método de generación de señal usado en algunos convertidores D/A de 1 bit. La información de la señal es representada por una serie de pulsos que tienen amplitud y duración idéntica pero que son positivas o negativas; el proceso requiere la filtración de energía ultrasónica antes de que una forma de onda analógica pueda ser recuperada, ver PWM.

-PEI (Poly-Ether Imide Cone Mid-Range): Una mezcla de éter y poli-imido, el PEI posee propiedades físicas superiores como material de cono de mid-range y tweeter. PEI proporciona salida mas clara mientras ofrece alta rigidez, alta durabilidad así como alta resistencia al calor, químicos y condiciones del tiempo.

-Peak: Pico; énfasis en una frecuencia particular, o grupo de frecuencias de menos de una octava de ancho. La potencia de salida máxima o medida de un componente de audio o sistema, basado en valores instantáneos de voltaje o corriente.

-Perceptual coding: Codificación de percepción; proceso por medio del cual la cantidad de información digital necesitada para reproducir sonido es reducida y/o comprimida antes de la grabación; basado en estudios de acústica y audición, estos sistemas envían o lanzan información inaudible, reduciendo el "estado real" necesitado en el medio de almacenamiento; ver, DCC, MD.

-Phase: Fase; término usado para describir las características en el dominio del tiempo de un parlante o componente electrónico.

-Phase switch: Interruptor de inversión de fase; control usado para invertir la polaridad de un par de parlantes (usualmente parlantes de fecuencias bajas "subwoofers"); en los casos de los "subwoofers", el propósito es reducir o aumentar la salida.

-Piezo: tipo de "driver" de parlante que crea el sonido cuando un cristal de cuarzo recibe energía eléctrica.

-Pink noise: Ruido rosa; tipo de ruido o sonido que tiene una constante cantidad de energía en cada octava; usado como señal de prueba.

-Planar magnetic speaker: parlante magnético plano; "driver" que produce sonido por medio de un diafragma insertado entre dos imanes; cuando se le inyecta una señal de audio, el diafragma se mueve a través de su área entera. Esto crea una respuesta transitoria superior pero una sensibilidad menor; los llamados "ribbon tweeters" son la variedad de "drivers" planos mas comunes usados en los autos.

-Plate: Plancha; parlante que tiene dos "drivers" montados lado a lado en una superficie plana.

-PNS: (Pulse Noise Suppressor): suprime el ruido indeseable generado por motores eléctricos del auto. Puede venir del motor del auto o a través de la antena. PNS proporciona un sonido mas limpio reduciendo el ruido que interfiere con la señal FM.

-Polarity: Polaridad; convención eléctrica que describe las conexiones de audio como positivas o negativas. Para producir sonido que sea una representación precisa de la señal de entrada, cada parlante en par estereofónico debe ser conectado apropiadamente al amplificador de potencia; el cable positivo del parlante al terminal positivo del amplificador y el cable negativo del parlante al terminal negativo del amplificador; ver "reverse polarity".

-Pole piece: Pieza polar; la parte de la estructura del imán del parlante que concentra el campo magnético.

-Port: Puerto; apertura rectangular o circular en un recinto o cajón con puerto. También llamado respiradero o desfogue.

-Ported box: Recinto con puerto; tipo de recinto o cajón de parlante que tiene una apertura, puerto o respiradero y utiliza la onda sonora producida por el movimiento hacia atrás del "driver" para aumentar la onda sonora creada por su movimiento hacia delante.

-Potentiometer (pot): Potenciómetro; resistor variable usado comúnmente como volumen o control de tono.

-Power: Potencia; capacidad de salida de un amplificador de potencia o sistema; expresado en vatios.

-Power amplifier: Amplificador de potencia; componente separado o algunas veces una sección construida en un "head unit" (unidad principal) o ecualizador, que aumenta o fortalece la señal de un componente fuente de tal manera que pueda manejar unos parlantes.

-Power distribution block: Bloque de distribución de potencia; dispositivo usado en sistemas con varios amplificadores que divide el cable de potencia que viene de la batería en dos o mas líneas de potencia para alimentar cada uno de los amplificadores.

-PPS (Polyphenylene Sulfide Film): compuesto el cual su ductilidad es tan alta que puede ser transformado en una fina película. Físicamente, el PPS combina alta resistencia al calor, alta rigidez, alto módulo de Young (flexibilidad), alta elasticidad y alta resistencia a químicos y agua.El PPS permite alta respuesta de frecuencia, excelente linealidad y aumentada durabilidad.

-Power handling capability: capacidad de potencia manejada; en sistemas de parlantes, la máxima cantidad de potencia que puede manejar de una forma segura sin que le ocurra un daño a la bocina. La capacidad de potencia manejada varía dependiendo de la frecuencia y tiempo de la señal aplicada.

-Power output: potencia de salida; medida en vatios, de cuanta energía es producida por un componente.

-Preamplifier: pre-amplificador; componente o parte de un componente que procesa señales de audio de nivel de línea; todos los "head-units" (unidades principales) tienen una sección de pre-amplificación que usualmente proporcionan los controles de volumen, tono, balance y fader. Ver "Signal processor".
-Presence: presencia; termino subjetivo usado para describir claridad en los medios.

-Preset: prefijado; Ver "factory preset" y "user preset".

-Preset scan: función que reproduce por pocos segundos cada emisora de radio prefijada. Cuando la emisora deseada se encuentra, otro toque del botón cancela el "scan". De esta manera se pueden mantener tos ojos en en el camino mientras que el sintonizador hace todo.

-Presets: prefijados; localizaciones de memoria en un sintonizador donde las frecuencias de las emisoras de radio son guardadas o almacenadas.

-Processor (signal): procesador de serial; componente utilizado para alterar una señal electrónica en un sistema de audio. Pre-amplificadores, ecualizadores, retardadores de tiempo, sistemas de restauración de sonidos graves, crossovers, etc. son ejemplos de estos.

-Programming: programacion; proceso de entrada de instrucciones a un componente para que las ejecute después. Algunos componentes de disco compacto pueden ser programados para reproducir las pistas seleccionadas y/o discos en cualquier orden.

-Pure Carbon Dome Tweeter: altavoz de agudos con cúpula de carbón puro; Pioneer ofrece altavoces de agudos con cúpula de carbón puro. Éste con su modulo de Young (1.8 mas alto que el de titanio), puede resistir frecuencias altas para reproducir agudos claros como el cristal.

-PWM (pulse-width modulation): modulación de ancho de pulso; método de generación de señal, usados en algunos convertidores D/A de 1-bit y en las fuentes de poder empleadas por algunos amplificadores de potencia, en la cual todos los pulsos de señal son de la misma amplitud pero de duración o anchos variantes. En los convertidores D/A, el proceso requiere el filtrado de energía ultrasónica antes de que una forma de onda analógica pueda ser recuperada. En los amplificadores de potencia, el proceso es utilizado para aumentar el voltaje de alimentación.