te esta tirando el agua por el deposito pq como ya arreglaste todo lo relacionado a la fuga que tenia tu radiador... entonces el sistema de enfriamiento ahora esta trabajando a su temperatura normal... entonces ahi te das cuenta que lo que esta malo, es el tapon del radiador el que ya no tiene la presion necesaria para contener la presion... y por eso esque a donde descarga es al deposito auxiliar....
asi que lo mas probable es que el tapon hay que cambiarlo