Retroceder   VelocidadMaxima.com > General > Noticias / Articulos Interesantes
Home Forum Registrarse Mini-Banners Miembros Calendario Marcar Foros Como Leídos

Noticias / Articulos Interesantes Notiicias y articulos interesantes relacionados con el automovilismo presentados en la página principal.

Respuesta
 
Herramientas
Antiguo 04-Jul-2018, 10:45   #1
chronos
Moderator
 
Avatar de chronos
 
Fecha de Ingreso: 09-June-2008
Mensajes: 40.962
Feedback Score: 467 reviews
Exclamation Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala



Cita:
Iniciado por Prensa Libre
Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

El 31 de julio próximo vence el plazo para pagar el impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV) sin multas, pero la tarjeta de circulación actual seguirá vigente hasta el 31 de julio del 2019 informa la SAT. Aquí le explicamos cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala.

Por Rosa María Bolaños

Pueden emitir sus distintivos electrónicos como tarjeta de circulación y certificado electrónico de propiedad por medio de la Agencia Virtual de la SAT, pero no es necesario que en estos momentos los contribuyentes hagan el cambio generalizado de sus documentos como la tarjeta aunque pueden imprimirlos si no los poseen o los extraviaron, por ejemplo.

Para ello deberá estar al día en el pago de sus impuestos de vehículos.

Los requisitos para generar los distintivos electrónicos son:
  • Tener usuario y contraseña en Agencia Virtual. Al entrar a esta herramienta electrónica le aparecerán las diferentes opciones de distintivos.
  • Estar registrado como propietario del vehículo
  • Pagar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos
  • En caso de poseer vehículos con placas de trabajo debe estar afiliado al IVA e ISR y estar al día en la presentación de declaraciones.
  • Son placas de trabajo: A, alquiler; TRC, Tractor; DIS, Distribuidor; U, Urbano; C, Comercial; TC, Transporte de Carga.
La SAT refiere que ya está disponible en la sección de vehículos del portal electrónico ese tipo de trámites que son gratuitos. Antes la reposición tenía un costo de Q60.

Agregó que queda a discreción del usuario si aún desea acercarse a las agencias. Sin embargo el objetivo del procedimiento electrónico es reducir el número de personas que hacen gestiones en el Registro Fiscal de Vehículos.

Los distintivos actuales aún tienen vigencia ya que el cambio generalizado de placas se hará hasta en el 2019, expuso la SAT.

Cómo pagar el impuesto de circulación

El ISCV debe pagarse el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos del 1 de enero al 31 de Julio de cada año, sin multas.

Luego de ese plazo el contribuyente deberá pagar multa del 100% sobre el ISCV del impuesto correspondiente al 2018.

Además los vehículos que a esa fecha completen tres o más períodos de morosidad de ese impuesto serán inhabilitados por la SAT.

El contribuyente puede consultar el monto que debe pagar de impuesto en el portal de la SAT.

Dicho tributo se paga con el formulario Declaraguate SAT-4091 llamado Vehículos Circulación.

El Contribuyente debe generar la Boleta SAT-2000 y posteriormente pagarla en un banco ya sea en ventanillas o en servicio en línea si la entidad bancaria brinda esa opción.

Antes de realizar el pago del ISCV debe estar solvente de las infracciones de tránsito. En este enlace de la SAT puede verificar solvencia de multas de tránsito.

Algunas entidades bancarias piden al contribuyente el boleto de ornato, y otras la tarjeta de circulación.
Cita:
¿Cuántos vehículos hay?

A mayo del 2018: El parque vehicular es de 3 millones 380 452 vehículos registrados en la SAT.
El 50% se ubica en el área central como Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango y El Progreso
__________________

REGISTRO · CONSULTA BDN
Claro · Tigo · Movistar · SIT



"El poder conseguido por medios culpables nunca se ejercitó en buenos términos", Tácito

"El precio de desentenderse de la política es ser gobernado por los peores ...", Platon

“La justicia no es otra cosa que la conveniencia del más fuerte”, Platón
chronos esta en línea ahora   Responder Citando
Sponsored Links

 

 
Antiguo 04-Jul-2018, 12:52   #2
Marco Gon
Junior Member
 
Fecha de Ingreso: 04-July-2018
Mensajes: 16
Feedback Score: 0 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

es mejor así. para ya no estar autenticando la tarjeta. Si se pierde solo imprimir otra y ya.
Marco Gon está desconectado   Responder Citando
Antiguo 04-Jul-2018, 13:55   #3
whicho96
Member
 
Avatar de whicho96
 
Fecha de Ingreso: 20-January-2013
Pulsar 135 LS
Mensajes: 85
Feedback Score: 7 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

buena informacion, aclara lo que habia puesto en duda Amilacar en su video viral
whicho96 esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 04-Jul-2018, 18:56   #4
Emanuelesp
Senior Member
 
Avatar de Emanuelesp
 
Fecha de Ingreso: 09-September-2009
Mensajes: 4.612
Feedback Score: 13 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

yo lo que pienso! es que pasara si uno viaja a otro pais (salvador, honduras, nicaragua) sera que la policia alla tomaran en cuenta un papel mierda que cualquiera pueda imprimir???
__________________
Emanuelesp está desconectado   Responder Citando
Antiguo 04-Jul-2018, 19:32   #5
chronos
Moderator
 
Avatar de chronos
 
Fecha de Ingreso: 09-June-2008
Mensajes: 40.962
Feedback Score: 467 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala



Cita:
Iniciado por La Hora
SAT inhabilitará vehículos

Por Eder Juárez
ejuarez@lahora.com.gt

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) inhabilitará vehículos que al 31 de julio completen 3 o más períodos de morosidad del Impuesto Sobre Circulación, por lo que reitera a la población que debe cumplir con sus obligaciones del pago de dicho impuesto, además de portar los documentos que requiere el reglamento de tránsito.

De acuerdo con la SAT, el plazo para pagar el impuesto del 2018 vence el próximo 31 de julio, después de esa fecha los contribuyentes podrán realizar el pago con el recargo de multas e intereses correspondientes.

Asimismo, aclaró que la tarjeta de circulación actual, tanto en la versión impresa como electrónica, pierde vigencia hasta el 31 de julio de 2019.

Según la SAT, los contribuyentes podrán demostrar el cumplimiento del pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos presentando a las autoridades de tránsito el distintivo electrónico y la tarjeta de circulación impresa o electrónica.

(...)
chronos esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 04-Jul-2018, 21:08   #6
CHECHA
Member Plus
 
Avatar de CHECHA
 
Fecha de Ingreso: 01-July-2006
Ubicación: Salama Baja Verapaz
Volswagen
Mensajes: 4.352
Feedback Score: 30 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

lastima que no entra en vigencia ya la nueva tarjeta de circulación, porque de ésta manera se ven obligados a realizar el traspaso.

A mí me aparecen 3 vehiculos que hace años ya no los tengo y nunca han hecho el traspaso, uno de ellos ésta semana lo inactivaré porque debe el impuesto 2017 y ahora 2018
CHECHA está desconectado   Responder Citando
Antiguo 04-Jul-2018, 23:37   #7
alejox
Member
 
Avatar de alejox
 
Fecha de Ingreso: 15-April-2012
AE86
Mensajes: 97
Feedback Score: 3 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por CHECHA Ver Mensaje
lastima que no entra en vigencia ya la nueva tarjeta de circulación, porque de ésta manera se ven obligados a realizar el traspaso.

A mí me aparecen 3 vehiculos que hace años ya no los tengo y nunca han hecho el traspaso, uno de ellos ésta semana lo inactivaré porque debe el impuesto 2017 y ahora 2018
Hubiese sido lo mejor, tantos que empezaron a alegar por las redes sociales y son los primeros en ser irresponsables con el traspaso, luego el perjudicado es el titular del carro, me va tocar inactivar uno también.
__________________
Angry roku!
alejox está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-Jul-2018, 09:01   #8
tabaco
Senior Member
 
Avatar de tabaco
 
Fecha de Ingreso: 20-July-2011
Ubicación: x aqi
Mensajes: 2.949
Feedback Score: 13 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Una duda tal vez alguien me ayuda a resolverla yo uso un carro que era de mi tío pues el me lo dejo al fallecer pero la cuestión es que esta a su nombre y por lo tanto no puedo pasarlo a mi nombre.. Se esta haciendo un intestado de las propiedades pero esto esta tardando por cuestiones de reclamos y eso.. Como le hago entonces para lo de la tarjeta de circulación? Para imprimir esa tarjeta es necesario que este a mi nombre? Creo que como a muchos este amilcar montejo nos hizo bolas nos perdimos

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
__________________
No le temo al mañana xq he visto el ayer y vivo al maximo el presente


tabaco esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 05-Jul-2018, 09:08   #9
pacpac
Liberado x Cristo
 
Avatar de pacpac
 
Fecha de Ingreso: 07-September-2006
Ubicación: al Sur
CiviC
Tiempo: Jn 3:16
Mensajes: 1.856
Feedback Score: 52 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por Emanuelesp Ver Mensaje
yo lo que pienso! es que pasara si uno viaja a otro pais (salvador, honduras, nicaragua) sera que la policia alla tomaran en cuenta un papel mierda que cualquiera pueda imprimir???
Buen punto,
Pero deberían aceptarlo, pues ese "papel pura miel" es nuestro documento autorizado.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
__________________
pacpac está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-Jul-2018, 09:08   #10
raul_mail2005
Senior Member
 
Avatar de raul_mail2005
 
Fecha de Ingreso: 06-April-2010
Mensajes: 3.148
Feedback Score: 46 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por tabaco Ver Mensaje
Una duda tal vez alguien me ayuda a resolverla yo uso un carro que era de mi tío pues el me lo dejo al fallecer pero la cuestión es que esta a su nombre y por lo tanto no puedo pasarlo a mi nombre.. Se esta haciendo un intestado de las propiedades pero esto esta tardando por cuestiones de reclamos y eso.. Como le hago entonces para lo de la tarjeta de circulación? Para imprimir esa tarjeta es necesario que este a mi nombre? Creo que como a muchos este amilcar montejo nos hizo bolas nos perdimos

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
Si te dejo firmado el titulo hacele traspaso
__________________



raul_mail2005 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-Jul-2018, 09:21   #11
tabaco
Senior Member
 
Avatar de tabaco
 
Fecha de Ingreso: 20-July-2011
Ubicación: x aqi
Mensajes: 2.949
Feedback Score: 13 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por raul_mail2005 Ver Mensaje
Si te dejo firmado el titulo hacele traspaso
Fíjate que no manin ahí si que esta difícil la situación

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
tabaco esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 05-Jul-2018, 10:00   #12
bambino_701
Hasta Siempre +
 
Avatar de bambino_701
 
Fecha de Ingreso: 30-May-2012
Ubicación: V.H.
Tuc Tuc Intercooler
Tiempo: No sabo
Mensajes: 2.273
Feedback Score: 28 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Ayer hice mi traspaso yo, y de todos modos me cobraron los 60.00 + 60.00 por tarjeta y título me parece un hueveo pero no hay de otra! me aclararon que cada año vencerá la tarjeta de circulación, cuando pagas el impuesto de circulación se te habilita la opción de imprimir la tarjeta, si no lo has pagado es imposible imprimirla; por lo que ahora cuando EMETRA o PNC o X,Y entidad te paren y cargas la tarjeta de circulación vencida te multan, y si hay reincidencia te recogen el vehículo; esto obliga a pagar el impuesto para verdaderamente poder circular, no importa el nombre a quien este.

Cuando hice el traspaso lo más irónico es que no te entregan nada, solo te dice ya está valla a su Agencia Virtual y lo imprime nosotros no podemos, pero si te cobran los 120.00 los ladronotes.

Bueno les dejo mi anécdota y espero aclararles un poco el tema.
__________________
bambino_701 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-Jul-2018, 13:48   #13
marvcrema
yayuuuuuuuuuuiiiiiii!
 
Avatar de marvcrema
 
Fecha de Ingreso: 23-November-2011
Mensajes: 3.190
Feedback Score: 75 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por tabaco Ver Mensaje
Una duda tal vez alguien me ayuda a resolverla yo uso un carro que era de mi tío pues el me lo dejo al fallecer pero la cuestión es que esta a su nombre y por lo tanto no puedo pasarlo a mi nombre.. Se esta haciendo un intestado de las propiedades pero esto esta tardando por cuestiones de reclamos y eso.. Como le hago entonces para lo de la tarjeta de circulación? Para imprimir esa tarjeta es necesario que este a mi nombre? Creo que como a muchos este amilcar montejo nos hizo bolas nos perdimos

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
pumas si tenias el DPI, hunbieras medio hecho la firma, los aboganster te cobran 150 por hacerlo y en la SAT eso les vale madre... ya te hacen el traspaso...
__________________
HONDERO!!!
marvcrema está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-Jul-2018, 09:36   #14
pacpac
Liberado x Cristo
 
Avatar de pacpac
 
Fecha de Ingreso: 07-September-2006
Ubicación: al Sur
CiviC
Tiempo: Jn 3:16
Mensajes: 1.856
Feedback Score: 52 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por tabaco Ver Mensaje
Fíjate que no manin ahí si que esta difícil la situación

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
Se puede pero la auténtica la debe hacer el abogado con timbres del año en que aún estaba vivo tu tío.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
pacpac está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-Jul-2018, 18:46   #15
Tomoligu
Senior Member
 
Fecha de Ingreso: 14-August-2008
Mensajes: 4.528
Feedback Score: 54 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por pacpac Ver Mensaje
Se puede pero la auténtica la debe hacer el abogado con timbres del año en que aún estaba vivo tu tío.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
y que el abogado le quiera hacer huevos a la multa por no haber enviado el aviso... si es que ya estaba vigente esa obligacioión notarial...
__________________

Cita:
Iniciado por luda Ver Mensaje
................... la academia solo lo miran las chachas y las putas .... que mucada
Tomoligu está desconectado   Responder Citando
Antiguo 08-Jul-2018, 18:56   #16
daniel1588
Senior Member
 
Avatar de daniel1588
 
Fecha de Ingreso: 13-December-2007
Ubicación: no soy de aqui ni soy de alla!
honda civic LX 2000
Tiempo: 12 seg
Mensajes: 2.777
Feedback Score: 44 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

:cafe2
__________________
firma demasiado grande
daniel1588 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-Jul-2018, 01:11   #17
Astorre_Viola
Lo bueno tarda.
 
Avatar de Astorre_Viola
 
Fecha de Ingreso: 17-May-2011
Ubicación: Guatemala, Ciudad
Toyota Corolla 1998
Mensajes: 301
Feedback Score: 0 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por bambino_701 Ver Mensaje
Ayer hice mi traspaso yo, y de todos modos me cobraron los 60.00 + 60.00 por tarjeta y título me parece un hueveo pero no hay de otra! me aclararon que cada año vencerá la tarjeta de circulación, cuando pagas el impuesto de circulación se te habilita la opción de imprimir la tarjeta, si no lo has pagado es imposible imprimirla; por lo que ahora cuando EMETRA o PNC o X,Y entidad te paren y cargas la tarjeta de circulación vencida te multan, y si hay reincidencia te recogen el vehículo; esto obliga a pagar el impuesto para verdaderamente poder circular, no importa el nombre a quien este.

Cuando hice el traspaso lo más irónico es que no te entregan nada, solo te dice ya está valla a su Agencia Virtual y lo imprime nosotros no podemos, pero si te cobran los 120.00 los ladronotes.

Bueno les dejo mi anécdota y espero aclararles un poco el tema.


¿En que agencia de SAT hiciste tu gestión de traspaso ???
Astorre_Viola está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-Jul-2018, 12:24   #18
Axus009
Hondero por siempre
 
Avatar de Axus009
 
Fecha de Ingreso: 07-June-2007
Ubicación: Guatemala
Mensajes: 3.052
Feedback Score: 74 reviews
Re: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Eso de inhabilitar los vehículos que deban 3 períodos de pago de impuesto está bueno, pero dependiendo porque si a pesar de que lo inhabilitan quien aparece como dueño siempre tiene que pagar el adeudo si está jodido en caso de que nunca haya hecho el traspaso el comprador del vehículo. ¿Alguien sabe si al inhabilitar eliminan la deuda de los impuestos pendientes?
Axus009 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-Jul-2018, 12:24   #19
chronos
Moderator
 
Avatar de chronos
 
Fecha de Ingreso: 09-June-2008
Mensajes: 40.962
Feedback Score: 467 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por tabaco Ver Mensaje
... Como le hago entonces para lo de la tarjeta de circulación? ...
En facebook he visto algunos anuncios ofreciendo la reposicion de titulo y tarjeta de circulacion, podria ser que los tramitadores o abogados autorizados si tengan acceso a imprimir los documentos de terceros

Cita:
Iniciado por pacpac Ver Mensaje
Buen punto,
Pero deberían aceptarlo, pues ese "papel pura miel" es nuestro documento autorizado.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
Hay que imprimirlo en papel couché, lino o similar y laminarlo aunque otra opcion mas "elegante" seria usar tarjetas pvc
chronos esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 09-Jul-2018, 16:15   #20
bambino_701
Hasta Siempre +
 
Avatar de bambino_701
 
Fecha de Ingreso: 30-May-2012
Ubicación: V.H.
Tuc Tuc Intercooler
Tiempo: No sabo
Mensajes: 2.273
Feedback Score: 28 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por Astorre_Viola Ver Mensaje
¿En que agencia de SAT hiciste tu gestión de traspaso ???
Galerias Primma
bambino_701 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-Jul-2018, 18:54   #21
Astorre_Viola
Lo bueno tarda.
 
Avatar de Astorre_Viola
 
Fecha de Ingreso: 17-May-2011
Ubicación: Guatemala, Ciudad
Toyota Corolla 1998
Mensajes: 301
Feedback Score: 0 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por bambino_701 Ver Mensaje
Galerias Primma

Pero, esta agencia se quemo !!!

¿ Entonces ya esta normal, ya están atendiendo ?
Astorre_Viola está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-Jul-2018, 09:05   #22
bambino_701
Hasta Siempre +
 
Avatar de bambino_701
 
Fecha de Ingreso: 30-May-2012
Ubicación: V.H.
Tuc Tuc Intercooler
Tiempo: No sabo
Mensajes: 2.273
Feedback Score: 28 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cita:
Iniciado por Astorre_Viola Ver Mensaje
Pero, esta agencia se quemo !!!

¿ Entonces ya esta normal, ya están atendiendo ?
La que se quemo fue la librería nunca la agencia, a la semana del incidente empezó a trabajar!!
bambino_701 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-Jul-2018, 15:48   #23
daniloherr
Senior Member
 
Avatar de daniloherr
 
Fecha de Ingreso: 16-July-2007
Ubicación: Guatemala
Mensajes: 1.839
Feedback Score: 6 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Cada año tocará imprimir el título y la tarjeta, según interpreto se vence cada año, yo acabo de imprimir el mio y aparece fecha y hora de impresión; lo positivo es que si se pierde no toca que ir a perder el día completo a la SAT...
__________________


daniloherr está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-Jul-2018, 16:28   #24
setsuna
Esp. Hidrocarburos.
 
Avatar de setsuna
 
Fecha de Ingreso: 31-January-2008
Ubicación: Checulumbria
Protege DX
Tiempo: rápido.
Mensajes: 18.805
Feedback Score: 74 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Pues hoy imprimí mi título y tarjeta, ya tenía usuario desde hace un par se años, así que no me toco que ir a hacer alguna.gestión a la sat para validar mi usuario bien facil.

Enviado desde mi HUAWEI CAM-L03 mediante Tapatalk
__________________
Cita:
Iniciado por playerxever Ver Mensaje
Desde chiquitos van creciendo.
setsuna está desconectado   Responder Citando
Antiguo 11-Jul-2018, 17:16   #25
chronos
Moderator
 
Avatar de chronos
 
Fecha de Ingreso: 09-June-2008
Mensajes: 40.962
Feedback Score: 467 reviews
Respuesta: Cómo imprimir la tarjeta de circulación y título de propiedad en Guatemala

Impresión de Calcomanía
chronos esta en línea ahora   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT -5. Ahora son las 14:20.


Powered by : vBulletin® Versión 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios
Page generated in 0,15850 seconds with 13 queries