STAR TREK subtitulada por unos dias

Tron · 31-May-2009, 10:03

Fui a uno de los cines de cinepolis a ver Star trek, me sente, y al ver que era doblada me sali y pedi mi pisto de vuelta; accedieron a ello pero entonces se dio un incidente del cual me queje por email a la central, aparte de quejarme tambien por la lica doblada; para mi sorpresa me respondio uno de los gerentes, el cual se disculpo y me dio a entender que varios empleados fueron despedidos; aclaro que fue por lo que estaban haciendo, no solo fue mi queja

Volviendo al tema, despues me puso un mensaje que habian conseguido para Guatemala una copia SUBTITULADA de la pelicula; para los que quieran ir a ver Star Trek SUBTITULADA, la estan dando en Oakland Mall; el horario mejor si llaman y solo es por esta semana, unos pocos dias; yo vi que esta en la sala 9, y aunque diga doblada, esa esta subtitulada
Vale la pena ir a verla: los primeros 10 minutos son INCREIBLES, y el resto, excelente

RootBox · 31-May-2009, 10:16

Que tenia de malo el doblaje segun tu punto de vista?

heynow · 31-May-2009, 10:50

yo hice igual que vos, me sali cuando vi que era doblada...... se pierde el sentido de la pelicula si no esta en el idioma original........ voy a ver si puedo ir esta semana, gracias

kaibil1944 · 31-May-2009, 10:54

Es como ver series de television en trecevision

jsolares · 31-May-2009, 11:02

a mi parecer estaba muy bien el doblaje, se perdio poco, tuve que bajar un screen en ingles para verla tambien como el director queria que se viera, pero insisto nada mal el doblaje.

Thomas Harris · 31-May-2009, 11:10

para eso uno mira si esta o no doblada en la cartelera...hasta cuando uno compra te dicen si esta doblada o subtitulada...y que es lo que estaban haciendo los empleados??

lorocochapin · 31-May-2009, 11:35

Cita:

se dio un incidente del cual me queje por email a la central, aparte de quejarme tambien por la lica doblada;

Cita:

y que es lo que estaban haciendo los empleados??

??? sí, q estaban haciendo los empleados?

31-May-2009, 10:03	#1
Tron Greetings Programs!!! Fecha de Ingreso: 04-June-2006 Ubicación: Chapinlandia Mensajes: 2.456 Feedback Score: 62 reviews	STAR TREK subtitulada por unos dias Fui a uno de los cines de cinepolis a ver Star trek, me sente, y al ver que era doblada me sali y pedi mi pisto de vuelta; accedieron a ello pero entonces se dio un incidente del cual me queje por email a la central, aparte de quejarme tambien por la lica doblada; para mi sorpresa me respondio uno de los gerentes, el cual se disculpo y me dio a entender que varios empleados fueron despedidos; aclaro que fue por lo que estaban haciendo, no solo fue mi queja Volviendo al tema, despues me puso un mensaje que habian conseguido para Guatemala una copia SUBTITULADA de la pelicula; para los que quieran ir a ver Star Trek SUBTITULADA, la estan dando en Oakland Mall; el horario mejor si llaman y solo es por esta semana, unos pocos dias; yo vi que esta en la sala 9, y aunque diga doblada, esa esta subtitulada Vale la pena ir a verla: los primeros 10 minutos son INCREIBLES, y el resto, excelente __________________

31-May-2009, 10:16	#2
RootBox tumadre!!!! Fecha de Ingreso: 10-December-2007 Ubicación: Costa Sur :boohoo: Mensajes: 16.699 Feedback Score: 144 reviews	Re: STAR TREK subtitulada por unos dias Que tenia de malo el doblaje segun tu punto de vista? __________________

31-May-2009, 10:50	#3
heynow My logic is undeniable. Fecha de Ingreso: 14-January-2007 Mensajes: 1.661 Feedback Score: 18 reviews	Re: STAR TREK subtitulada por unos dias yo hice igual que vos, me sali cuando vi que era doblada...... se pierde el sentido de la pelicula si no esta en el idioma original........ voy a ver si puedo ir esta semana, gracias

31-May-2009, 10:54	#4
kaibil1944 Senior Member Fecha de Ingreso: 01-July-2008 Mensajes: 2.733 Feedback Score: 17 reviews	Re: STAR TREK subtitulada por unos dias Es como ver series de television en trecevision __________________

31-May-2009, 11:02	#5
jsolares Senior Member Fecha de Ingreso: 09-January-2007 Ubicación: Guatemala BMW 325is Tiempo: ;) Mensajes: 8.813 Feedback Score: 8 reviews	Re: STAR TREK subtitulada por unos dias a mi parecer estaba muy bien el doblaje, se perdio poco, tuve que bajar un screen en ingles para verla tambien como el director queria que se viera, pero insisto nada mal el doblaje. __________________ esquirlas de aire, arcano indescifrable en el jardín de mis delicias, pertenezco a la brisa inhalo la niebla, que flota en el ganges el aceite de incienso, nos servirá de consuelo Core i5 4690 3.5Ghz, 24GB RAM, 128GB SSD + 1TB HD, 5120x2880 27"

31-May-2009, 11:10	#6
Thomas Harris gggggggg..... Fecha de Ingreso: 10-June-2006 Mensajes: 1.745 Feedback Score: 13 reviews	Re: STAR TREK subtitulada por unos dias para eso uno mira si esta o no doblada en la cartelera...hasta cuando uno compra te dicen si esta doblada o subtitulada...y que es lo que estaban haciendo los empleados??